196 / Actualité de Ferron
Mai-juin 2004
Sous le titre Actualité de Ferron, Pierre L’Hérault et Patrick Poirier présentent un dossier où les collaborateurs cherchent à expliquer l’intérêt manifesté récemment à l’endroit de Ferron, coup sur coup et hors des murs de l’Université, par trois productions : la réédition de son récit L’exécution de Maski chez Lanctôt éditeur ; la création par le Théâtre d’Aujourd’hui d’Un carré de ciel de Michèle Magny et le film de Jean-Daniel Lafond, Le cabinet du docteur Ferron, produit par l’ONF. Quel sens donner (si sens il y a) au fait que ces productions se focalisent non pas sur le Ferron familier — celui de la verve conteuse, de l’humour, des récits porteurs du rêve québécois —, mais sur l’écrivain de l’« échec » dont la parole hante les lieux de la folie et de la mort, celui du Pas de Gamelin, toujours inédit, dont Patrick Poirier présente un extrait ? Comment réconcilier ce Ferron avec celui en qui Gilles Dupuis voit « le premier de nos écrivains heureux » ? Et peut-on établir quelque correspondance entre son inquiétude et la préoccupation de Claudine Cotton, auteure des « manœuvres » présentées dans le portfolio, qui, selon Jean-Claude Rochefort, « réside[rait] dans l’identification du point aveugle ou de la zone d’ombre qui hante chaque groupe social » ?
Dossier dirigé par Pierre L’Hérault et Patrick Poirier
Table des matières
DÉBAT
4
Les invasions barbares,
de Denys Arcand
par André Roy
5
La Grande satisfaction
des artistes
par Gilbert Dupuis
L’opéra des pauvres
par Louis-Dominique Lavigne
ARTS VISUELS
6
Zoologiá fantástica.
Hommage à Luis Borges,
de Francisco Toledo
par Sylvain Latendresse
CINÉMA
7
Tiresia, de Bertrand Bonello
par Georges Leroux
DOSSIER : ACTUALITÉ DE FERRON
9
Présentation
par Pierre L’Hérault et Patrick Poirier
11
Penser la communauté
n’empêche pas d’être unique
par Dominique Garand
13
« La ville de Varsovie »,
extraits du Pas de Gamelin (inédit)
par Jacques Ferron
16
Rosaire, précédé de L’exécution
de Maski, de Jacques Ferron
par Catherine Mavrikakis
18
L’Anti-Ferron
par Gilles Dupuis
20
Un carré de ciel, de Michèle Magny, mise en scène de Martine Beaulne
Un carré de ciel, de Michèle Magny
par Pierre L’Hérault
22
Le cabinet du docteur Ferron,
de Jean-Daniel Lafond
par Patrick Poirier
24
De l’autre côté du miroir.
Entretien avec Jean-Daniel Lafond
et Michèle Magny
par Brigitte Faivre-Duboz
ESSAI
29
Artaud, « l’aliéné authentique », d’Évelyne Grossman
Le corps de l’informe, textes réunis par Évelyne Grossman
par Isabelle Décarie
31
Franchissez la ligne… Essais
1992-2002, de Salman Rushdie
Constat d’accident et autres textes, de Paul Auster
par Stéphan Gibeault
33
André Malraux. Une vie,
d’Olivier Todd
L’amitié d’André Malraux. Souvenirs et témoignages, de Henri Godard
par Maxime Blanchard
35
La syncope de Champollion,
de Max Dorra
La mort enfant, d’Edmondo
Gomez Mango
Parler avec l’étranger,
sous la direction de F. Gantheret
et J.-B. Pontalis
par Marie Claire Lanctôt Bélanger
37
Le nouveau désordre mondial. Réflexion d’un Européen,
de Tzvetan Todorov
par Marco Micone
PHILOSOPHIE
39
Revendication de la liberté de penser, de Johann Gottlieb Fichte
par Morgan Gaulin
POÉSIE
40
Professeur de poésie, d’André Roy
par Bertrand Laverdure
PORTFOLIO
42
Claudine Cotton : une vision atomique des choses
par Jean-Claude Rochefort
PSYCHANALYSE
45
Les infidèles, de Jean-Michel Hirt
par Patrick Cady
47
Proche-Orient. Psychanalyse
d’un conflit, de Daniel Sibony
par Marc-Alain Wolf
ROMAN
48
Proleterka, de Fleur Jaeggy
par François Ricard
50
Les ponts, de Tarjei Vesaas
L’arbre du père, de Judy Pascoe
par Philippe Haeck
51
La disparition de la langue française, d’Assia Djebar
par Ching Selao
53
Personne, de Linda Lê
Contes butô, d’Ook Chung
par Ching Selao
THÉÂTRE
55
Le testament du couturier,
de Michel Ouellette,
mise en scène
de Joël Beddows
Le ventriloque, de Larry Tremblay, mise en scène de Claude Poissant
par Jacqueline Bouchard
56
Théâtres québécois
et canadiens-français au xxe siècle,
sous la direction
d’Hélène Beauchamp
et Gilbert David
par Hervé Guay
