272 / Iran : Poésie / image
Été 2020
Les collaborateur·rice·s de ce dossier tâchent d’interroger les modalités à partir desquelles la culture littéraire et visuelle persane contemporaine cultive sa relation à la « poésie ». Comment cette relation prend forme ? Quelles sont ses caractéristiques et ses fonctions ? Serait-il possible d’établir des liens entre productions littéraires et visuelles afin de dégager des éléments communs ? Mais aussi, et au-delà des enjeux esthétiques ou de la compréhension de la référence à la poésie comme registre de la sensibilité, quelles sont les limites que cette relation produit, notamment dans la lecture et la relation au temps présent ?
Dossier dirigé par Claudia Polledri
Table des matières
Lettre
Mélanie
Catherine Ocelot
Éditorial
« Ces temps étranges »
Daoud Najm
Critique de la critique
On ne peut plus rien écrire
Maxime Catellier
Incursion
Le chemin du musée
Alex Noël
Dossier : Iran : Poésie/Image
Iran : Poésie / image : présentation
Claudia Polledri
Un jeu de miroirs : la poésie persane et ses images /
Entretien avec Leili Anvar, propos recueillis par Claudia Polledri
Perse envers et contre le présent / L’Âme poétique persane : Ferdowsi, Khayyâm, Rûmî, Sa’dî, Hâfez de Daryush Shayegan
Khalil Khalsi
Quelques mots à propos des poèmes d’Abbas Kiarostami, Agnès Devictor et Jean-Michel Frodon
Kiarostami ou le Happy End du cinéma / 24 Frames de Abbas Kiarostami
André Habib
La photographie iranienne : entre poésie et politique / entretien avec Anahita Ghabaian Etehadieh Propos recueillis par Claudia Polledri
Cinq conditions pour faire l’expérience de la poésie / Every Angel is Terrifying de Shahin Parhami
Setrag Manoukian, traduction de Luba Markovskaia
Portfolio
Leila Zelli : entre ici et ailleurs,
Laura Vigo, traduction de Katrie Chagnon
Roman
Littératures de laboratoire : bitcoin et biologie diy / Chimère d’Emmanuelle Pireyre et La clé USB de Jean-Philippe Toussaint
Laurence Perron
Héritages troubles et aventures grandioses / Ténèbre de Paul Kawczak
Rachel Laroche
Miser sur le rocambolesque / The Wagers de Sean Michaels
Luba Markovskaia
Écrire (tout) contre / Mon ennemie Nelly de Karine Rosso
Camille Anctil-Raymond
Le souvenir, ce beau hasard / Encre sympathique de Patrick Modiano
Agata Mozolewska
Suspendre les corps / Liminal de Jordan Tannahill
Jérémi Perrault
Essai
Lamento : de la pitié à la politique de l’imagination / Ninfa Dolorosa. Essai sur la mémoire d’un geste de Georges Didi-Huberman
Ginette Michaud
Les dalles de la morgue / Le venin dans la plume. Édouard Drumont, Éric Zemmour et la part sombre de la république de Gérard Noiriel
Pierre Popovic
American Schizo, White de Bret Easton Ellis
Mélanie Gleize
Artistes, ne rangez pas tout de suite vos armes / Vangardia de Marc James Léger / After the Great Refusal de Mikkel Bolt Rasmussen / Valences de l’avant-garde d’Olivier Quintyn
Émile Bordeleau-Pitre
Cruautés et révélations ou quand l’art éveille la chair / Éléments pour une esthétique de la chair. L’art tel un boucher au temps de la viande libre de Martin Tailly
Marie Degout
Voix clandestines / Nous sommes le soleil. Femmes sous la dictature (argentine 1976-1983) de Guylaine Massoutre, avec des images d’Eva Quintas
Laurence Pelletier
Le spectre de l’essai / Écrire, aimer, penser. Entretiens sur l’essai et la création littéraire de Gérald Gaudet
Yan Hamel
Dictionnaire
Anatomie d’un lustre / Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, tome ix, 1991-1995 d’Aurélien Boivin (dir.)
Marcel Olscamp
Théâtre
L’adaptation de récits, laboratoire de la mise en scène contemporaine / History of Violence d’après le récit d’Édouard Louis, adaptation et mise en scène de Thomas Ostermeier, Florian Borchmeyer et Édouard Louis / Le marteau et la faucille d’après la nouvelle de Don Delillo, traduction de Marianne Véron, adaptation et mise en scène de Julien Gosselin
Hervé Guay
Notes sur le « gestus » postbrechtien / Le marteau et la faucille d’après la nouvelle de Don Delillo, traduction de Marianne Véron, adaptation et mise en scène de Julien Gosselin / Constituons ! idéation, mise en scène et interprétation par Christian Lapointe / Autour du Lactume d’après Le lactume de Réjean Ducharme et autres textes ; conception, collage et mise en scène de Martin Faucher / Fear and Greed, création et interprétation par Frédérick Gravel
Gilbert David
Portfolio
Leila Zelli / Texte de Laura Vigo
