206 / Le Mexique : une mémoire qui s’invente
Janvier-février 2006
Dossier dirigé par Emmanuelle Tremblay
Le dossier de ce numéro, « Le Mexique : une mémoire qui s’invente », ainsi que l’écrit Emmanuelle Tremblay dans sa présentation, fait d’abord le constat que « la sphère discursive et artistique de ce »partenaire » économique qu’est le Mexique demeure encore la terra incognita de notre curiosité intellectuelle ». À partir de « la pointe de l’iceberg que représentent les traductions françaises réunies dans ce dossier », nos collaborateur·rice·s s’interrogent ensuite sur les enjeux culturels que présente aux créateur·rice·s mexicain·e·s […] la tension dynamique entre la modernité et la tradition et sur « les manifestations diverses du rapport à la mémoire historique avec laquelle compose également la nouvelle génération de romanciers ».
Table des matières
ACTUALITÉS… DÉBATS
Portraits d’Europe (Réponse à l’article de Gilles Dupuis, « Le rapt européen », Spirale, no 205)
par Robert Richard
ARTS VISUELS
Le corps à l’écran. La mutation de l’image du corps par l’art écranique / Ariane Thézé
Françoise Belu
Présentation
Emmanuelle Tremblay
Diferentes, desiguales y desconectados. Mapas de la interculturalidad / Néstor García Canclini
Jean-François Côté
Le jardin de la dame Murakami / Mario Bellatin
Daniel Castillo Durante
Las cosas suceden otra ver / Iker Vicente
Sylvain Latendresse
Tradition de modernité, modernisations de traditions
Michel Gonneville
Poésie mexicaine du XXe siècle / Claude CouVon et René Gouédic
Pierre-Yves Soucy
Sentences / Gustavo Sainz, Le naufragé du zócalo / Fabrizio Mejía Madrid
Emmanuelle Tremblay
Le témoin (extraits)
Juan Villoro
Écrire dans la distance. Entrevue avec Juan Villoro
Fabienne Bradu
La révolte des pendus / Bernard Traven, La zone du silence / Homero Aridjis
Mauricio Segura
Le sacrifice humain chez les Aztèques / Michel Graulich
Marie-Josée Nadal
Don Durito de la forêt Lacandone, du sous-commandant Marcos
Christian Goyette
Malinche l’Indienne. L’autre conquête du Mexique / Anna Lanyon
Jean Morisset
Contre Bush / Carlos Fuentes
Louis Hamelin
ESSAI
Trouble dans le genre. Pour un féminisme de la subversion / Judith Butler
Elsa Laflamme
Keynes et ses combats / Gilles Dostaler, Karl Marx ou l’esprit du monde / Jacques Attali
Julien Brault
ÉVÉNEMENT
Festival interculturel du conte du Québec
Élisabeth Cormier
PSYCHANALYSE
« Qui ne voit que la grâce… » Analyse, aventure et liberté, Entretiens avec Anna Feissel-Lebovici de Ginette Raimbault
Michel Peterson
PORTFOLIO
Yan Giguère et la lumière de la vie
Nicolas Mavrikakis
THÉÂTRE
Antoine & Cléopâtre, de William Shakespeare, mise en scène de Lewis Furey / Les Bonnes, de Jean Genet, mise en scène de Jacques Rossi / Amerika, suite, de Biljana Srbljanovic, traduction de Ubavka Zaric (coll. Michel Bataillon), mise en scène de Dragen Milinkovic Fimon
Pierre L’Hérault
Big Shoot, texte de KoVi Kwahulé, mise en scène de Kristian Frédric / Le Christ est apparu au Gun Club, mise en scène de Andréi Zaharia / Les enfants du sabbat, d’après le roman d’Anne Hébert, adaptation de Pascal Chevarie
Jacqueline Bouchard
