192 / Paroles contemporaines : le renouveau du conte
Septembre-octobre 2003

Dossier dirigé par Patrick Poirier
Depuis quelques années, la scène culturelle québécoise doit compter sur ce que d'aucuns ont qualifié de « renouveau du conte et de la tradition orale ». Certains en parlent comme d'un phénomène, d'autres comme d'un effet de mode appelé à disparaître : l'engouement, loin d'être éphémère, est pourtant bien réel et s'étend sur l'ensemble du Québec. Après les Michel Faubert et Jocelyn Bérubé, ils sont en effet de plus en plus nombreux à faire mentir Jacques Ferron qui, à une autre époque il est vrai, affirmait être « le dernier d'une tradition orale et le premier de la transposition écrite ». C'est pour interroger ce phénomène culturel que nous avons décidé de consacrer un dossier au renouvellement de la tradition orale. Quelle est la place du conte, aujourd'hui, dans l'espace culturel québécois, voire mondial ? Parole de métissage, quels rapports le conte oral entretient-il avec la question identitaire ?
Table des matières
ARTS VISUELS
4
Visite d’atelier : Françoise Sullivan
par Naïm Kattan
6
Doubles, de Lucie Robert
par Sylvain Latendresse
7
American Can;
À l’insu des objets de Ane-Marie Fortin
par Michaël La Chance
8
Être artiste aujourd’hui, de Alain Finkielkraut, Charles Mattonet Ernest Pignon-Ernest
Y aura-t-il un deuxième siècle de l’art moderne?, de Robert Fleck
« Who Owns Art History », de Robert Linsley
La peinture et l’image. Y a-t-il une peinture sans image? de Patrick Vauday
par Suzanne Joubert
BIOGRAPHIE
10
Rolling Stones : une biographie, de François Bon
par Daniel Laforest
CONSTAT
12
Qui a peur des classiques?
par Marie-Andrée Lamontagne
DOSSIER :
PAROLES CONTEMPORAINES : LE RENOUVEAU DU CONTE
15
Présentation
par Patrick Poirier
16
Carnet d’une jeune conteuse. Un regard sur les recruteurs d’imaginaire,de Renée Robitaille
par Raymond Beaudry
19
Pour accorder les violons
par Patrick Poirier
20
Conte en quatre temps
par Christian-Marie Pons
23
Il faut prendre le taureau par les contes!;
Dans mon village, il y a belle Lurette… Contes de village, de Fred Pellerin
Raconte-moi que tu as vu l’Irlande, de Mike Burns
par Stéphan Gibeault
25
Entretien avec Jean-Marc Massie
par Pierre L’Hérault
28
Petit manifeste à l’usage du conteur contemporain.
Le renouveau du conte au Québec, de Jean-Marc Massie
par Estelle Lebelle
30
Contemporain, le conte?… Il était une fois l’an 2000. Sous la direction de Christian-Marie Pons
par Catherine Mavrikakis
31
Le bonhomme La Misère, de Denis Gadoury
Terre des pigeons, de Éric Gauthier
par Anne Dupuis
33
La banlieue dans tous ses états, avec Jocelyn Bérubé, Denis Gadoury, Éric Gauthier, André Lemelin, Jean-Marc Massie et Yves Robitaille.
par Pierre L’Hérault
34
Les jours sont contés. Portraits de conteurs,de Danielle Bérard et Christian-Marie Pons
par Jean Ouédraogo
36
Delirium tremens. Contes mutagènes, de Jean-Marc Massie
par Christian-Marie Pons
37
Poétique du conte. Essai sur le conte de tradition orale, de Nicole Belmont
par Emmanuelle Tremblay
40
Les contes de Jacques Ferron, dits et recréés par Jocelyn Bérubé, Michel Faubert, Alain Lamontagne, Claudette L’Heureux, Jean-Marc Massie et Christian Vézina.
par Patrick Poirier
ESSAI
42
Le Juif et l’Autre, de Esther Benbassa et Jean-Christophe Attias
par David Benhaïm
44
Misère, religion et politique en Haïti : diabolisation et mal politique, de André Corten
Between Babel and Pentecost, de André Corten et Ruth Marshall-Fratani (dir.)
Imaginaires politiques et pentecôtismes, de André Corten et André Mary (dir.)
par Agnès Conacher
PHILOSOPHIE
45
Les chiens ont soif : critiques et propositions libertaires, de Normand Baillargeon
Célébration du génie colérique : tombeau de Pierre Bourdieu, de Michel Onfray
par Jean-Philippe Beaudin
47
Nus sommes [la peau des images], de Federico Ferrari et Jean-Luc Nancy
Au fond des images, de Jean-Luc Nancy
par Ginette Michaud
50
Noli me tangere. Ne me touche pas. Essai sur la levée du corps, de Jean-Luc Nancy
Il Ritratto del romanziere, de Federico Ferrari et Jean-Luc Nancy
par Ginette Michaud
PORTFOLIO
53
Patrick Coutu : cosmogonies intimes et autres concrétions
par Nathalie deBlois
54
Pascal Grandmaison : peaux compulsives
par Jean-Claude Rochefort
PSYCHANALYSE
56
En marge des jours, de J.-B. Pontalis
La métamorphose. Mes treize années chez Bruno Bettelheim, de Stephen Eliot
par Isabelle Décarie
ROMAN
58
Au piano, de Jean Echenoz
par Francis Farley-Chevrier
THÉÂTRE
59
Lost. Cérémonie contemporaine. Création, interprétation et mise en scène de Marie Dumais
Vous êtes ici, de Daniel MacIvor. Traduction de Maryse Warda, mise en scène de Marcia Babineau et Anne-Marie White
par Jacqueline Bouchard
61
Festival de théâtre des Amériques 2003
par Pierre L’Hérault