Svetlana Alexievitch, Œuvres, Actes Sud, coll. «Thesaurus», 2015, 776 p. /// Difficile d’imaginer l’équivalent des œuvres de Svetlana Alexievitch dans un contexte nord-américain, tant les procédés qu’elle utilise épousent les codes idéologiques de l’univers qu’elle décrit, celui de l’ex-URSS. Chacun de ses ouvrages montre en effet un rapport à la collectivité fondamentalement étranger à celui des sociétés capitalistes. Les sacrifices pour la patrie et l’amour passionné des héros soviétiques sont la norme. La critique a très souvent évoqué «l’homme collectif» qu’Alexievitch dessine au fil des témoignages dans ses récits. C’est d’ailleurs un leitmotiv dans tous ses ouvrages, entièrement faits d’entrevues :…
